Click the image to enlarge Return
Technique de la lithographie Lithographic technique


Le quotidien - LA VOIX DU NORD - dec 2004

 

 

 

BASIC PROCESS

Lithographic stone is natural and very water permeable. It is very finely grained limestone, which can be easily sanded down and offers a smooth or slightly stippled surface as desired.

The artist draws the picture on the stone with some greasy material or with lithographic ink which can be applied with a nib or a brush.

After the picture has been created, a solution made of nitric acid and of arabic gum is applied in order to fix the image on the stone. The stone is then washed and ink is applied with a roller. The greasy picture retains the ink while the stone's wet surface rejects it. Color lithography is a more complex process that usually involves multiple applications, one for each colour in the picture. A good knowledge of colour and perfect vision are necessary.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRINCIPE DE BASE

La pierre lithographique est d'origine naturelle et très perméable à l'eau. C'est un calcaire d'un grain très fin, qui se ponce facilement et donne une surface plane, lisse ou légèrement grainée selon les besoins. L'artiste y exécute son oeuvre à l'envers avec un crayon gras ou de l'encre lithographique qui peut s'appliquer à la plume ou au pinceau.

Sur le dessin terminé, on dépose une solution d'acide nitrique et de gomme arabique pour le fixer. La pierre est ensuite lavée à l'eau, qui ne mouille que les parties non dessinées. Puis elle est encrée au rouleau, et c'est sur le support gras que se dépose l'encre refusée par la surface humide.

Après avoir placé la feuille de papier sur la pierre, le chariot de la presse sur laquelle elle est posée passe sous un rateau fortement serré. Le dessin se reporte à l'endroit.